Yes, you can measure software developer productivity

McKinsey: In software development, the link between inputs and outputs is considerably less clear. He says traditional metrics can require systems and software that are set up to allow more nuanced and comprehensive measurement. The new approach has been implemented at nearly 20 tech, finance, and pharmaceutical companies, and the initial results are promising.