Python: fix SyntaxWarning: 'return' in a 'finally' block

Python 3.14+ introduces a SyntaxWarning for return, break, and continue statements within finally blocks, as these can cause unexpected behavior by overriding earlier control flow statements. The warning helps identify potential bugs where finally block statements mask intended behavior from try/except blocks. Solutions include moving the problematic statements to appropriate blocks, removing unnecessary finally blocks, or restructuring code to avoid the pattern entirely.