How did the Babylonians know √2 up to six digits?

The Babylonians computed the square root of 2 to six-digit precision (99.9999% accuracy) around 1800-1600 BC, as evidenced by an ancient clay tablet. The article promises to explain their computational method but primarily serves as a teaser for a paid workshop on machine learning mathematics.