Buggy animation in Atlassian BitBucket is wasting half a CPU core at all times

A buggy animation in BitBucket's web UI is wasting half a CPU core at all times when there is a build in progress. The issue is with the 'build in progress' icon animation, which has terrible performance characteristics. Removing the animation significantly reduces CPU and GPU usage.